Cyber security company LogRhythm has raised $50 million from private investors after postponing plans for an initial public offering late last year, the company said on Tuesday, the latest sign of how austere the IPO market has become for some technology start-ups.